By admin 
In the age of endless streaming options and high-budget Hollywood productions, rediscovering cinematic gems from the past can feel like unearthing a treasure. One such gem is the Polish film Jak Ukrasc Ksiezyc, a movie that has quietly gained cult status over the years. For both Polish audiences and international film enthusiasts, Watch Jak Ukrasc Ksiezyc isn’t just about viewing a movie—it’s about revisiting a nostalgic piece of cinematic history.
Whether you’re hearing about it for the first time or looking for ways to watch it again, this in-depth guide explores everything you need to know about Jak Ukrasc Ksiezyc, its background, unique appeal, and how to enjoy it today.
A Brief Overview of “Jak Ukrasc Ksiezyc”
Released in 1969, Jak Ukrasc Ksiezyc (English: How to Steal the Moon) is a Polish family adventure film directed by Jan Batory. Based on a novel by Kornel Makuszyński, the story combines elements of fantasy, moral lessons, and childlike wonder.
The film revolves around twin brothers Jacek and Placek, mischievous young boys who, disenchanted with the concept of work, hatch an ambitious plan to steal the moon. Their goal? Melt it down for gold and never work a day in their lives again.
But as their journey unfolds, filled with bandits, magical elements, and unexpected consequences, the film teaches them—and the audience—valuable lessons about greed, honesty, and the true meaning of life.
Unique Historical Significance
One fascinating aspect that makes Jak Ukrasc Ksiezyc even more intriguing is its casting choice. The film stars Lech and Jarosław Kaczyński—twin brothers who would go on to become two of Poland’s most influential political figures. Lech Kaczyński later served as the President of Poland, while Jarosław became the leader of the Law and Justice Party (PiS).
This historical twist adds an extra layer of depth for viewers revisiting the movie today. It’s not every day you get to say you watched a film starring future national leaders as child actors.
Why You Should Watch Jak Ukrasc Ksiezyc Today
1. A Window into Classic Polish Cinema
Watching Jak Ukrasc Ksiezyc provides a glimpse into Polish filmmaking of the 1960s. The cinematography, visual effects, and narrative pacing reflect a different era of storytelling—slower, more deliberate, and rooted in fairy-tale simplicity.
For international viewers, the film offers a rare opportunity to explore Eastern European cinema beyond the mainstream.
2. Wholesome Storytelling with Moral Depth
The plot, though simple on the surface, serves as a moral allegory. Jacek and Placek’s desire to escape labor by stealing the moon is ultimately challenged by the consequences of greed. The story carries strong messages about work ethic, family values, and the importance of integrity—timeless themes relevant to any generation.
3. Suitable for All Ages
Despite being made decades ago, Jak Ukrasc Ksiezyc remains a family-friendly film. Its fantastical elements, humor, and colorful characters make it suitable for children, while the deeper themes and historical context provide value for adult viewers.
Plot Summary: What Happens in the Film?
Here’s a more detailed, spoiler-free overview of the story:
Jacek and Placek are mischievous twins living in a small village. Known for causing trouble and avoiding responsibilities, they grow bored of the simple life and dream of unimaginable wealth.
One day, they concoct a wild plan: steal the moon, melt it down, and sell the gold to live like kings. Believing the moon to be made of solid gold, the boys set off on an adventure filled with bizarre characters, bandits, and magical encounters.
As they travel, they come to understand the real value of love, hard work, and community. Their transformation from troublemakers to young heroes forms the emotional core of the movie.
Where to Watch Jak Ukrasc Ksiezyc Online
As of today, you have several ways to watch Jak Ukrasc Ksiezyc:
1. YouTube
Many users have uploaded the full film to YouTube, often with English subtitles. Search for “Jak Ukrasc Ksiezyc film cały” or “How to Steal the Moon 1969” for full-length versions.
2. Polish Streaming Platforms
Local Polish platforms like TVP VOD, Player.pl, or CDA.pl occasionally include the film in their library. Accessing these sites may require a VPN or an understanding of Polish.
3. DVD and Classic Film Collections
If you’re a collector or prefer physical copies, the film has been included in classic Polish film DVD collections. Check online stores like Allegro, Amazon Poland, or specialized film retailers.
Cultural Impact and Legacy
An Iconic Children’s Tale
For many Polish citizens, especially those who grew up in the 70s and 80s, Jak Ukrasc Ksiezyc is more than just a film—it’s a nostalgic part of their childhood. Teachers often showed it in schools, and it became a fixture of family movie nights.
Symbolism in Politics and Pop Culture
After Lech and Jarosław Kaczyński became public figures, the film was thrust back into the spotlight. News outlets and critics often referenced their roles in Jak Ukrasc Ksiezyc, drawing symbolic comparisons between the youthful ambition of the characters and the brothers’ future political careers.
This symbolism transformed the film into a pop culture icon, referenced in memes, satire, and political commentary.
Behind the Scenes: Fun Facts
-
The moon in the film was made using miniatures and practical effects, showcasing the creativity of Polish filmmakers long before CGI.
-
The movie was based on a 1935 children’s book by Kornel Makuszyński, one of Poland’s most beloved authors.
-
It was one of the first Polish fantasy films aimed specifically at children.
-
The soundtrack, composed by Jerzy Matuszkiewicz, is still remembered by older audiences for its whimsical, melodic tone.
Critical Reception Over the Years
While Jak Ukrasc Ksiezyc was never a massive box-office hit, it gained critical appreciation for its creative storytelling, moral clarity, and youthful charm.
Today, it’s often featured in Polish film retrospectives and included in academic discussions about child actors in Eastern European cinema.
Modern Interpretations and Remakes
To date, Jak Ukrasc Ksiezyc has not received a major remake, but its themes have inspired other works. The idea of stealing the moon was famously revisited in the Hollywood animated hit Despicable Me (2010)—though with a very different tone.
There’s ongoing debate among film fans about whether Despicable Me was indirectly inspired by the Polish classic, although no official connection has been confirmed.
Should You Watch Jak Ukrasc Ksiezyc? Final Verdict
Absolutely, yes.
Watching Jak Ukrasc Ksiezyc isn’t just about viewing a vintage film—it’s about exploring a rich cultural artifact that blends imagination, values, and history. Whether you’re Polish, interested in international cinema, or simply looking for something different to watch, this film is worth your time.
Tips for First-Time Viewers
-
Use subtitles if you don’t speak Polish. Some versions on YouTube or fan forums offer decent translations.
-
Watch with kids or family. The story is universal and resonates with audiences of all ages.
-
Read the original book. If you’re a reader, the 1935 novel offers even more depth and insight into the twins’ adventures.
-
Consider the historical context. Knowing the future roles of the twin actors adds an interesting layer to the experience.
Conclusion
Watch Jak Ukrasc Ksiezyc is more than just a title—it’s a call to rediscover a charming piece of film history that balances fantasy, humor, and moral storytelling. In an era dominated by CGI and superhero franchises, it’s refreshing to watch a film that relies on imagination, strong narrative, and timeless themes.
Whether you’re watching out of curiosity, nostalgia, or a love for world cinema, Jak Ukrasc Ksiezyc delivers a delightful experience that still holds up more than 50 years after its release.